هونەری وێنە و چاپ لە فەرهەنگ دا (PP 1 – 22)
میدیا مراد محمدامین
بەشی کوردی – کۆلێجی زمان / زانکۆی سەلاحەدین-ههولێر
media.muhammadamin@su.edu.krd
بڵاوكردنهوه : 29/10/2020
DOI: https://doi.org/10.31972/jickpll19.01
پوخته
لێکۆڵینەوەکە باس لە هونەری وێنە و چاپ دەکات لە فەرهەنگ دا. ئەم دوو هونەرە دەکەونە بواری فەرهەنگسازی، فەرهەنگسازیش لایەنی کارەکی فەرهەنگنووسییە.
لە لێکۆڵینەوەکە دا گرنگی و بنەما و کاریگەرییە ئەرێنی و نەرێنییەکانی ئەم دوو هونەرە دەستنیشانکراوە. لەگەڵ خاڵی هاوبەش و جیاکەرەوەیان.
لە کۆتاییش دا کۆمەڵێ ئەنجام پێشنیاز خراوەتەڕوو.
كلیله وشه: هونەری وێنە ,هونەری چاپ,فەرهەنگسازى,يەكەى فەرهەنگى ,لێما.
سەرچاوەکان:
کوردی:
- ئەحمەد بەحری، ٢٠٠١، فەرهەنگی باڵندە، هەولێر، چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە.
- ئەورەحمانى حاجى مارف،1987، لەبواری فەرهەنگنووسی کوردی دا، بغداد، مطبعة الرومان.
- جەمال نەبەز،٢٠٠١، بەبۆنەی ‘سیمیناری قاموسی کوردی’ یەوە، هەولێر، نوسەری نوێ(١٩).
- عەبدورەحمانى زەبيحى،1367، قامووسی زبانی کورد، بڵاوکردنەوەی فەرهەنگ و ئەدەبیاتی کوردی ئینتشاراتی (سەلاحەدینی ئەییووبی).
- كۆمەڵێك مامۆستا ، 2007 ، فەرهەنگى هەراشان كوردى ــ كوردى. هەولێر: كۆڕى زانيارى كوردستان .
- میدیا مراد محمدامین،٢٠٠٩ ، لێکدان و خستنەپاڵ لە زمانی کوردی دا، لێکۆڵینەوەیەکی لێکسیکۆلۆجییە،نامەی ماستەر، زانکۆی سەلاحەدین، کۆلێجی زمان.
عەرەبی:
- ابراهيم صبيح و، (د.)، سعود عبدالجابر (د.)، كامل ولويل(د.)، مامون جرار(د.) ( 2005 ). المدخل الى دراسة العربية. ( ط 2 )، عمان: دار الحامد .
- احمد محمد المعتوق،٢٠٠٨، المعاجم اللغویة العربیة، ط١ ، بیروت، دار النهضة العربیة.
- حاج هنی محمد،٢٠١٤،الصورة في المعاجم اللغوية- ابعاد توضیفها و صعوبات استخدامها-،١٢٥-١٤٤،مجلة ممارسات اللغویة، عدد (٥)،الجزائر.
- حسام الدین تاوریریت، ٢٠١٦،استخدام الشواهد بین ”المعجم الوسیط”و’’Merriam Webster dictionary”دراسة مقارنة،اطروحةالدکتوراه،جامعة قاصدي مرباح – ورقلة- ، الجزائر.
- حکمت کشلی،٢٠٠٢، تطور المعجم العربي من المطلع القرن التاسع العشر من عام ١٩٥٠م ( دراسة – تحلیل- نقد) طبعةالاولی، بیروت، دار المنهل اللبناني.
- علی قاسمی،١٩٩١، علم اللغة و صناعة المعجم ،ط:٢، جامعة الملک السعود، الریاض.
- ف بالمر،198١،ت: مجید الماشطة،١٩٨٥، علم الدلالة، بغداد،کلیة الاداب ، جامعة المستنصریة.
- محمد عبدالحفيظ العريان، (د.) ( 1984 )، المعاجم العربية المجنسة، مصر: دار المسلم.
- محمد علی خولی،١٩٨٦،معجم علم اللغة التطبیقي، ط١، مکتبة لبنان.
- محمد محمد یونس علی،٢٠٠٧ ، المعنی و ظلال المعنی، انظمة الدلالة اللغة العربیة،ط٢، بیروت، لبنان.
فارسی:
- حسن انوری، ١٣٨٢، فرهنگ بزرگ سخن، چاپخانەء مهارت،تهران.
- محمد بندر ریگی، ١٣٧٨، فرهنگ بندر ریگی(عربی بە فارس)، تهران.
ئینگلیزی:
- Halliday, M. A. K. Colin Yallop, (2007) Lexicology, A short Introduction, London Cromwell press.
- Herbert Morton, 1995, The story of Webster’s Third: Phlip Gove’s controversial Dictionary and Its Critics, Cambridge University.
- Joanna Turnbull, 2010, Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, Oxford University
- Addison Wesley Longman Limited, 1998, Longman Dictionary, Spain, Cyfosa, Barcelona.
- Merriam- Webster, 2003, Webster’s New Explorer College Dictionary, Federal Street Press.
ئینتەرنێت:
- m.wikipedia.org/wiki
- https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dictionary
- thefreedictionary.com
- wwwhomes.uni-bielefeld.de/gibbon
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.