شعر مستوره اردلان و پروین اعتصامی در آینهی ادب و عرفان
(PP 49 – 58)
سهیلا صلاحی مقدم*
*دانشیار دانشگاه الزهراء(س)
s.salahimoghaddam@alzahra.ac.ir
بڵاوكردنهوه : 29/10/2020
DOI: https://doi.org/10.31972/jickpll19.04
چکیده:
مستوره اردلان و پروین اعتصامی دو شاعر فارسی زبان در عرصهی ادبیات میدرخشند. اگرچه از مستوره سه قصیده به زبان کردی برجای مانده ولی غالب اشعارش به زبان فارسی است. هردو در خانوادهی فرهیختهای بالیدند، مستوره در کنار همسر ادبدوست و پروین در کنار پدر ادیب و دانشمندش، گام به گام به سوی تعالی روحی و ادبی پیش رفتند و نتیجهی آن دو دیوان شعر است که به یادگار مانده است. البته مستوره آثار دیگری نیز دارد، مانند: تاریخ الأکراد، رسالهی کوچک شرعیات به زبان فارسی. در بررسی اشعار این دو ستارهی درخشان، تعهد دینی و نیایشهای عرفانی به درگاه الهی و تلمیحات و اقتباسات متعدد از قرآن مجید قابل تأمل است.
کلید واژه: مستوره اردلان، پروین اعتصامی، ادبیات مقایسهای، ادب و عرفان، تعهد دینی.
منابع
اردلان، مستوره (2005) دیوان اشعار، تصحیح ماجد مردوخ روحانی. چاپ اول، اربیل، انتشارات آراس
اعتصامی، پروین (1372) دیوان با مقدمه عبدالعظیم قریب. تهران، نشر روایت
اکبری، منوچهر(1386) مجموعه مقالات نکوداشت پروین اعتصامی. تهران، خانه کتاب
حیرت سجادی، سید عبدالحمید (1375) شاعران کرد فارسیگوی. تهران، نشر احسان
دائره المعارف بزرگ اسلامی (1377) زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی. تهران، مؤسسه دائره المعارف بزرگ اسلامی
رادفرد، ابوالقاسم (1389) مستوره کردستانی، مهینبانوی شعر و ادب و عرفان. پژوهشنامهی زبان و ادبیات فارسی، نشریهی دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال دوم، شماره 7
روحانی، (شیوا)، بابامردوخ (1382) تاریخ مشاهیر کرد، به کوشش محمدماجد روحانی. تهران، انتشارات سرش
زکی، محمدامین (؟؟؟؟) مشاهیر الکرد و کردستان اعداد رفیق صالح. السلیمانیه، منشورات نبکه، ژین
سلیمی، علی (1390) مضامین مشترک دینی در اشعار مستوره اردلان و عایشه تیمورا؟؟. فصلنامه پژوهشی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد واحد سنندج، سال سوم
صلاحی مقدم، سهیلا (1386) تخیّل. تهران، انتشارات سوسن
قدیمی قیداری، عباس (1388) تاریخنگاری محلی کردستان و ظهور نخستین تاریخنگار زن ایرانی. پژوهشهای تاریخی، دانشکدهی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، سال چهل و پنجم، شماره 1
منیورسکی، ولادیمیر فئودوروویچ (1379) کُرد، ترجمه و تصحیح حبیب الله تابانی، تهران، انتشارات گستره
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?
SightCare formula aims to maintain 20/20 vision without the need for any surgical process. This supplement is a perfect solution for people facing issues as they grow older. https://sightcare-web.com/
WeJiJ is here to help get you the best gaming setup, gaming PC and guide you through the games you like to play with news, reviews and guides. https://wejij.com/
Easier WWW is a leading technology site that is dedicated to produce great how-to, tips and tricks and cool software review. https://easierwww.com/
KeraBiotics is a meticulously-crafted natural formula designed to help people dealing with nail fungus. This solution, inspired by a sacred Amazonian barefoot tribe ritual https://kerabiotics-web.com/
Nagano Lean Body Tonic is a groundbreaking powdered supplement crafted to support your weight loss journey effortlessly. https://naganotonic-try.com/
Sugar Defender is a natural supplement that helps control blood sugar levels, lower the risk of diabetes, improve heart health, and boost energy. https://sugardefender-web.com/
ZenCortex Research’s contains only the natural ingredients that are effective in supporting incredible hearing naturally.A unique team of health and industry professionals dedicated to unlocking the secrets of happier living through a healthier body. https://zencortex-try.com/
Serolean, a revolutionary weight loss supplement, zeroes in on serotonin—the key neurotransmitter governing mood, appetite, and fat storage. https://serolean-web.com/
Tonic Greens is a ready-made greens shake designed to support the entire body and wellness of the mind. It is filled with over 50 individual vitamins https://tonicgreens-try.com/
MenoPhix is a menopause relief supplement featuring a blend of plant extracts to target the root cause of menopause symptoms. https://menophix-web.com/
Support the health of your ears with 100% natural ingredients, finally being able to enjoy your favorite songs and movies https://quietumplus-try.com/
Peak BioBoost is a revolutionary dietary supplement that leverages the power of nature to support and improve your digestive system. https://peakbioboost-web.com/
GutOptim is a digestive health supplement designed to support your gut and stomach. It restore balance in gut flora and reduce the symptoms of digestive disorders. https://gutoptim-try.com/
Burn Boost Powder™ is a proven weight loss powder drink that helps to lose weight and boosts the overall metabolism in the body. https://burnboost-web.com
NanoDefense Pro utilizes a potent blend of meticulously chosen components aimed at enhancing the wellness of both your nails and skin. https://nanodefense-web.com/
FlowForce Max is an innovative, natural and effective way to address your prostate problems, while addressing your energy, libido, and vitality. https://flowforcemax-web.com/
CLINICALLY PROVEN* To Increase Semen Volume And Intensity https://semenax-try.com/
DuoTrim is an innovative weight loss supplement that utilizes the power of natural plants and nutrients to create CSM bacteria https://duotrim-us.com/
BioFit is a Nutritional Supplement That Uses Probiotics To Help You Lose Weight https://biofit-web.com/
Dentitox Pro is a liquid dietary solution created as a serum to support healthy gums and teeth. Dentitox Pro formula is made in the best natural way with unique, powerful botanical ingredients that can support healthy teeth. https://dentitox-us.com/
Sugar Balance is an ultra-potent blood sugar supplement that you can use to help control glucose levels, melt away fat and improve your overall health. https://sugarbalance-us.com/
GlucoFlush is an advanced formula specially designed for pancreas support that will let you promote healthy weight by effectively maintaining the blood sugar level and cleansing and strengthening your gut. https://glucoflush-us.com/
Alpha Tonic is a powder-based supplement that uses multiple natural herbs and essential vitamins and minerals to help optimize your body’s natural testosterone levels. https://alphatonic-web.com
Nervogen Pro is an effective dietary supplement designed to help patients with neuropathic pain. When you combine exotic herbs, spices, and other organic substances, your immune system will be strengthened. https://nervogenpro-web.com/
Progenifix is designed to help maximize weight loss results using a mixture of natural, science-backed ingredients. The formula also has secondary benefits, including promoting overall wellness and vitality and assisting your immune system. https://progenifix-web.com/
AquaPeace is an all-natural nutritional formula that uses a proprietary and potent blend of ingredients and nutrients to improve overall ear and hearing health and alleviate the symptoms of tinnitus. https://aquapeace-web.com
FoliPrime is a simple serum containing a blend of vitamins designed to boost hair health. FoliPrime has 100 percent natural substances that enhance and supplement the vitamins in the scalp to promote hair growth. https://foliprime-web.com/
Gut Vita™ is a daily supplement that helps consumers to improve the balance in their gut microbiome, which supports the health of their immune system. It supports healthy digestion, even for consumers who have maintained an unhealthy diet for a long time. https://gutvita-us.com/
Neuro-Thrive is a brain health supplement that claims to promote good memory and thinking skills and better quality sleep. This nootropic supplement achieves its cause with its potent blend of natural compounds and extracts that are proven to be effective in sharpening mental acuity. https://neurothrive-web.com/
Fast Lean Pro is a herbal supplement that tricks your brain into imagining that you’re fasting and helps you maintain a healthy weight no matter when or what you eat. It offers a novel approach to reducing fat accumulation and promoting long-term weight management. https://fastleanpro-web.com/
Erectin is a clinically-proven dietary supplement designed to enhance male https://erectin-web.com/
100% Natural Formula Expressly Designed to Help Control Blood Sugar Levels, Improve Insulin Response And Support Overall Health https://glucotrusttry.com/
PowerBite stands as an innovative dental candy, dedicated to nurturing healthy teeth and gums. Infused with a potent formula, it champions the cause of a robust and radiant smile. Crafted meticulously https://powerbite-web.com/
Protoflow is a prostate health supplement featuring a blend of plant extracts, vitamins, minerals, fruit extracts, and more. https://protoflow-web.com/
Boostaro is a dietary supplement designed specifically for men who suffer from health issues. https://boostaro-try.com/
Very interesting information!Perfect just what I was searching
for!.
LeanBiome is a dietary supplement designed to promote weight loss and improve overall health. It is formulated with a unique blend of probiotics, prebiotics, and natural ingredients that work together to support a healthy gut microbiome. The gut microbiome plays a crucial role in digestion, metabolism, and the immune system. By optimizing the gut microbiome, LeanBiome aims to help individuals achieve their weight loss goals more effectively and sustainably. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/leanbiome/
Tonic Greens has gained popularity as a health supplement known for its rich blend of vitamins, minerals, and plant extracts. This article explores its composition, potential health benefits, usage instructions, and possible side effects. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/tonicgreens/
Boostaro stands out as a natural solution for boosting energy levels and supporting overall vitality. Its blend of caffeine, adaptogens, and essential nutrients offers a balanced approach to enhancing physical and mental energy. As with any supplement, consult with a healthcare professional before starting, especially if you have any health concerns or sensitivities. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/boostaro/
Prostadine is a dietary supplement formulated to support prostate health, particularly in men experiencing symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH) or other prostate-related issues. As men age, maintaining prostate health becomes increasingly important to avoid urinary discomfort and other related problems. Prostadine aims to provide a natural solution through a blend of ingredients known for their beneficial effects on the prostate. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/prostabiome
Prostadine is a dietary supplement formulated to support prostate health, particularly in men experiencing symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH) or other prostate-related issues. As men age, maintaining prostate health becomes increasingly important to avoid urinary discomfort and other related problems. Prostadine aims to provide a natural solution through a blend of ingredients known for their beneficial effects on the prostate. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/prostadine/
Glucotil is a dietary supplement designed to support healthy blood sugar levels and overall metabolic health. Managing blood sugar is crucial for individuals with diabetes or pre-diabetes, as well as for those looking to maintain healthy energy levels and prevent future metabolic issues. Glucotil combines natural ingredients that have been shown to positively affect blood glucose regulation and insulin sensitivity.
https://sites.google.com/spsw.edu.pl/glucotil/
Sugar Defender is a dietary supplement designed to help regulate blood sugar levels and support overall metabolic health. Targeting individuals with pre-diabetes, diabetes, or those seeking to maintain stable blood sugar levels, Sugar Defender combines natural ingredients known for their ability to improve glucose metabolism and enhance insulin sensitivity. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/sugardefender/
Nagano Tonic is a dietary supplement designed to promote overall health and wellness. Drawing inspiration from traditional Japanese medicine and modern nutritional science, Nagano Tonic incorporates a blend of natural ingredients known for their health-boosting properties. This supplement aims to enhance energy levels, support immune function, and improve overall vitality. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/naganotonicleanbelly/
ZenCortex is a nootropic supplement designed to enhance cognitive function, support brain health, and improve mental clarity. By combining a blend of natural ingredients known for their neuroprotective and cognitive-enhancing properties, ZenCortex aims to boost memory, focus, and overall brain performance. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/zencortex/
SeroLean is a dietary supplement designed to support weight loss and overall metabolic health. By leveraging the power of natural ingredients, SeroLean aims to help individuals achieve their weight management goals by enhancing serotonin levels, reducing appetite, and promoting fat metabolism. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/serolean/
Pineal XT is a dietary supplement formulated to enhance sleep quality and support sleep patterns. Known for its natural ingredients, Pineal XT particularly focuses on boosting melatonin production, aiding individuals in managing sleep-related issues effectively. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/pinealxt/
Prodentim offers a range of innovative dental care products designed to promote optimal oral health. From toothpaste to oral rinses, Prodentim products are formulated with advanced ingredients to address various dental concerns and enhance overall oral hygiene. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/prodentim/
Puravive is a dietary supplement designed to support weight loss and overall metabolic health. By leveraging a blend of natural ingredients known for their fat-burning and metabolism-boosting properties, Puravive aims to help individuals achieve their weight management goals and enhance their overall well-being. https://sites.google.com/spsw.edu.pl/puravive-web/
instrumenta.org https://blog.instrumenta.org/
Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon on a daily basis. It will always be useful to read articles from other writers and practice a little something from other web sites.
Aw, this was an extremely good post. Spending some time and actual effort to create a great article… but what can I say… I procrastinate a lot and never seem to get nearly anything done.
A motivating discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that that you ought to publish more about this issue, it might not be a taboo matter but generally people do not discuss such topics. To the next! Kind regards!
Spot on with this write-up, I honestly believe this web site needs a great deal more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the advice.
I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.
You made some good points there. I checked on the web for more info about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.
This is a really good tip especially to those new to the blogosphere. Simple but very precise information… Thank you for sharing this one. A must read post!
I’m more than happy to find this great site. I need to to thank you for your time due to this wonderful read!! I definitely appreciated every bit of it and i also have you book-marked to check out new information on your site.
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you writing this article plus the rest of the site is also really good.
An outstanding share! I’ve just forwarded this onto a co-worker who was doing a little research on this. And he in fact bought me lunch simply because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending time to discuss this issue here on your web page.
Spot on with this write-up, I truly believe this website needs far more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the info!
This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I’ve found something which helped me. Kudos.
There is definately a lot to find out about this topic. I really like all of the points you’ve made.
I seriously love your blog.. Great colors & theme. Did you create this website yourself? Please reply back as I’m planning to create my very own blog and would like to find out where you got this from or what the theme is called. Thank you.
I was able to find good info from your content.
Having read this I believed it was very enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this informative article together. I once again find myself spending a lot of time both reading and posting comments. But so what, it was still worth it.
Greetings! Very helpful advice in this particular article! It’s the little changes which will make the greatest changes. Thanks a lot for sharing!
Excellent post! We are linking to this great article on our website. Keep up the good writing.
Great article! We will be linking to this particularly great post on our site. Keep up the good writing.
Everyone loves it when individuals come together and share ideas. Great blog, stick with it.
Very good post! We will be linking to this particularly great article on our website. Keep up the good writing.
Hi! I just wish to offer you a huge thumbs up for your excellent information you’ve got right here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
Everything is very open with a clear explanation of the issues. It was definitely informative. Your site is extremely helpful. Many thanks for sharing.
I used to be able to find good advice from your content.
Everything is very open with a precise clarification of the challenges. It was really informative. Your website is useful. Thanks for sharing!
I’m amazed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s both educative and amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something too few folks are speaking intelligently about. Now i’m very happy I stumbled across this during my hunt for something relating to this.
May I simply say what a comfort to discover an individual who genuinely knows what they are talking about on the net. You definitely understand how to bring an issue to light and make it important. A lot more people have to read this and understand this side of your story. I was surprised you aren’t more popular since you most certainly possess the gift.
Very good blog post. I absolutely appreciate this website. Stick with it!
I’m very happy to uncover this page. I wanted to thank you for ones time for this fantastic read!! I definitely loved every little bit of it and I have you book marked to look at new things on your site.
An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this subject, it may not be a taboo subject but usually people do not discuss these issues. To the next! Many thanks.
Having read this I believed it was very enlightening. I appreciate you finding the time and effort to put this article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and posting comments. But so what, it was still worthwhile.
Good post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It will always be helpful to read articles from other authors and use something from other sites.
12bet la huyen thoai nha cai ca cuoc online uy tin so mot tai Viet Nam nam 2024. Duoc thanh lap vao 12/12/2007 tai Anh Quoc. 12 bet noi bat voi san pham Ca cuoc the thao, Casino online. website: https://taichinhvsetgroup.vn/